공무원 필수 고전 문학 " 공무도하가 " 해석

https://www.instagram.com/fkslqk94/

인스타 팔로우 하기!

 

< 公無渡河歌  ( 공무도하가 ) >

 

公無渡河(공무도하)

公竟渡河(공경도하)

墮河而死(타하이사)

當奈公何(당내공하)

 

< 현대어 풀이 >

임아, 그 물을 건너지 마오.

임은 결국 물을 건너 셨네.

물에 빠져 돌아가시니,

가신 임을 어이할꼬?

 

1연

- 물 : 사랑

- 1연 주제 : 임을 붙잡고 말림

 

2연

- 물 : 이별

- 2연 주제 : 임의 떠남

 

3연

- 물 : 죽음

- 3연 주제 : 임의 죽음

 

4연

- 4연 주제 : 화자의 탄식과 원망

 

추가 설명

- 점층법 사용

- 비슷한 정서 : <정읍사>, < 가시리 > , < 진달래꽃 - 김소월 > 등

 

핵심 정리

- 갈래 : 4언 4구의 한역 시

- 성격 : 서정시,

- 제재 : 물

- 작가 : 백수 광부의 아내

- 주제 : 남편의 죽음에 대한 슬픔