공무원 필수 고전 문학 " 정읍사 " 해석

https://www.instagram.com/fkslqk94/

인스타 팔로우 하기!

 

< 井邑詞 ( 정읍사 ) >

달하 노피곰 도드샤

( 어긔야 ) 머리곰 비취오시라.

( 어긔야 어강됴리 )

( 아으 다롱디리 )

져재 녀러신고요.

( 어긔야 ) 즌데를 드디욜셰라.

( 어긔야 어강됴리 )

어느이다 노코시라.

( 어긔야 ) 내 가논데 졈그랄셰라.

( 어긔야 어강됴리 )

( 아으 다롱디리 )

 

< 현대어 풀이 >

 

달님이시여, 높이 높이 돋으시어

멀리멀리 비추어 주십시오.

 

시장에 가 계신가요?

진 데를 디딜까 두렵습니다.

 

어느 것이나 짐을 풀어놓고 계십시오.

그대 가시는 곳에 날이 저물까 두렵습니다.

 

 

1연

- 달님 : ( 긍정적 ) 소원 성취 대상

- 1연 주제 : 달님에게 기원

 

2연

- 진 데 (진흙물 ) : ( 부정적 ) 남편에게 일어날 수 있는 위험한 곳

- 2연 주제 : 남편 걱정

 

3연

- 3연 주제 : 남편 무사 기원

 

추가 설명

- ( ) : 해석 x

- " 밝음 "과 " 어두움 " 대비로 표현 기법

 

핵심 정리

- 갈래 : 망부가 , 서정 가요

- 성격 : 서정시

- 연대 : 백제 ( ? ~ 660 ) 추정 또는 고려 시대 구백제 지방 노래로도 봄

- 제재 : 시장에 나간 남편

- 주제 : 남편의 안전을 기원하는 아내