공무원 필수 고전 문학 " 황조가 - 유리왕 " 해석

https://www.instagram.com/fkslqk94/

인스타 팔로우 하기!

 

< 黃鳥歌 ( 황조가 ) >

 

翩翩黃鳥(편편황조)

雌雄相依(자웅상의)

念我之獨(염아지독)

誰其與歸(수기여귀)

 

< 현대어 풀이 >

 

펄펄 나는 저 꾀꼬리는

암수 서로 정다운데.

외로운 이내 몸은

뉘와 함께 돌아갈꼬.

 

1.2연

- 펄펄 : (의태법) 화자의 처지와 대비

- 1.2연 주제 : 암수 꾀꼬리의 정겨움

 

3.4연

- 3.4연 주제 : 짝을 잃은 나의(유리왕) 외로움

 

추가 설명

- 선경후정 : 1.2연( 선경 ) 3.4연( 후정 )

- 기승전결

- 꾀꼬리 : 감정이입 x , 객관적 상관물

- 원경 -> 근경으로 시선 이동

 

핵심 정리

- 갈래 :  서정시, 4언 4구체 한역시

- 성격 : 삽입 가요, 서정시

- 연대 : B.C 17년 ( 유리왕 3년 )

- 제재 : 꾀꼬리

- 주제 : 짝을 잃은 외로움과 슬픔